<p>Choosing digital tools can feel deceptively simple until the subscriptions start piling up, the dashboards overlap, and the promised efficiency turns into